열왕기하 13:16 - 읽기 쉬운 성경 엘리사가 이스라엘 왕에게 말하였다. “손으로 활을 잡으십시오.” 그가 활을 잡으니 엘리사가 왕의 손위에 자기의 손을 얹고 현대인의 성경 엘리사는 왕에게 활을 쏠 준비를 하게 하고 자기 손을 왕의 손 위에 얹었다. 개역한글 또 이스라엘 왕에게 이르되 왕의 손으로 활을 잡으소서 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고 새번역 엘리사가 이스라엘 왕에게 말하였다. “활을 잡으십시오.” 그가 활을 잡으니, 엘리사가 그의 손 위에 자기의 손을 얹었다. |
“동쪽 창문을 여십시오.” 하고 말하였다. 왕이 창문을 열자 엘리사가 “쏘십시오.” 하고 말하였다. 왕이 활을 쏘자 엘리사가 말하였다. “주의 승리의 화살입니다. 아람을 이길 승리의 화살입니다. 왕께서는 아벡에서 아람 군대를 완전히 쳐부술 것입니다.”
그는 침대에 올라가서 아이 위에 엎드린 다음, 그의 입을 아이의 입에 대고, 그의 눈을 아이의 눈에 대고, 그의 손을 아이의 손 위에 놓았다. 그러자 그 아이의 몸이 따뜻해지기 시작하였다.