미가 3:3 - 읽기 쉬운 성경

너희가 내 백성의 살을 먹고 그들의 껍질을 벗기며 뼈를 산산조각 내는구나. 냄비 속에 들어갈 고기처럼 솥단지 속에 넣을 고기처럼 그들의 살을 칼로 저미는구나.

현대인의 성경

너희는 내 백성의 고기를 먹고 그들의 뼈를 꺾어 냄비에 끓일 고기처럼 다지고 있다.

개역한글

그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 남비와 솥 가운데 담을 고기처럼 하는도다

새번역

너희는 내 백성을 잡아 먹는다. 가죽을 벗기고, 뼈를 산산조각 바수고, 고기를 삶듯이, 내 백성을 가마솥에 넣고 삶는다.

미가 3:3 Referencias Cruzadas

시편 14:4

그들은 결코 깨닫지 못하는가? 이 악한 것들. 내 백성을 밥 먹듯 먹어치우면서 주님의 도움을 청하지 않다니!”

시편 27:2

내 적이요 원수들인 그들은 비틀거리다가 넘어지고 말리라.

잠언 30:14

이빨이 검과 같고 턱이 큰 칼과 같아서 세상의 가난한 사람들을 모조리 집어 삼키고 사람들 가운데서 불쌍한 사람들을 골라 삼키는 사람들도 있다.

이사야 3:14

주께서 당신 백성의 장로들과 지도자들의 재판을 시작하신다. 주께서 말씀하신다. “너희가 내 포도밭을 불태웠다. 너희는 가난한 사람들에게서 빼앗은 물건들로 너희 집을 가득 채웠다.

이사야 3:15

너희가 무슨 권리로 내 백성을 짓밟으며 가난한 사람들의 얼굴을 짓누르느냐?” 나의 주, 만군의 주께서 이렇게 물으신다.

에스겔 11:3

이들은 ‘지금이 집짓기에 좋은 때가 아니냐? 이 도시는 튼튼한 가마솥과 같고 우리는 그 안에 든 고기와 같다.’고 말한다.

에스겔 24:4

그 안에 고기 덩어리를 넣어라. 넓적다리와 어깨살 같은 가장 좋은 살코기를 넣어라. 뼈 가운데서 가장 좋은 뼈로 가득 채워라.

아모스 8:4

빈궁한 사람들을 짓밟고 이 땅의 가난한 사람들을 망하게 하는 자들아 이 말을 들어라.

미가 2:8

그러나 너희 지도자들은 원수처럼 일어나 내 백성에게 달려든다. 너희는 전쟁터에서 돌아오는 사람들처럼 아무 걱정 없이 지나가는 사람들에게서 그들의 값진 옷을 벗겨 빼앗는다.

스바냐 3:3

이 도시의 왕의 신하들은 으르렁거리는 사자들과 같고 저녁 늑대들과 같아서 아무 것도 아침까지 남겨두지 않고 먹어치운다.