Mazhev 1:2 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned Abraham a voe tad da Izaak. Izaak a voe tad da Jakob. Jakob a voe tad da Juda ha d’e vreudeur. Testamant Nevez 1897 (Jenkins) Abraham a oe tad da Isaac. Isaac a oe tad da Jacob. Jacob a oe tad da Juda ha d’he vreudeur. Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858 Abraham e oé tad Izaac; hag Izaac e oé tad Jacob; ha Jacob e oé tad Judas hag é vredér; |
Goude, e teuas e vreur er-maez o terc’hel seul Ezaü, hag e voe galvet Jakob. Izaak a oa oadet a dri-ugent vloaz pa voent ganet.
Sellit ouzh Abraham ho tad, hag ouzh Sara he deus ho kanet. E c'halvet em eus e-unan-penn, benniget ha kresket em eus anezhañ.
Mibien Juda, hervez o rummadoù, hervez o ziegezhioù, hervez tiez o zadoù, hervez niver o anvioù, adalek an oad a ugent vloaz hag ouzhpenn, an holl re a c'helle mont d'ar brezel,
Juda, eus Tamar, a voe tad da Farez ha Zara. Farez a voe tad da Ezrom. Ezrom a voe tad da Aram.
Emglev an amdroc’h a roas dezhañ. Evel-se e voe tad da Izaak hag ec’h amdroc’has anezhañ d’an eizhvet deiz, hag Izaak a voe tad da Jakob, ha Jakob tad d’an daouzek uheldad.
Dre ar feiz ivez Sara a resevas ar galloud da goñsev hag, en desped d’he oad, e c’hanas ur bugel, abalamour ma he doa kredet e oa feal an hini en doa graet ar bromesa.
Sklaer eo penaos hon Aotrou a zo deuet eus Juda, meuriad n’en deus lavaret Moizez netra diwar e benn e-keñver ar velegiezh.
A veuriad Juda, daouzek mil merket gant ar siell; a veuriad Ruben, daouzek mil merket gant ar siell; a veuriad Gad, daouzek mil merket gant ar siell;