por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
Números 31:8 - Gloss Spanish Y-a-rey-de Madián mataron entre-víctimas-de-ellos a-Eví y-a-Requem y-a-Zur. y-a-Hur y-a-Rebá cinco reyes-de Madián y-a Balaam hijo-de-Beor mataron con-la-espada Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mataron también, entre los muertos de ellos, a los reyes de Madián, Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, cinco reyes de Madián; también a Balaam hijo de Beor mataron a espada. Biblia Nueva Traducción Viviente Los cinco reyes madianitas —Evi, Requem, Zur, Hur y Reba— murieron en la batalla. También mataron a espada a Balaam, hijo de Beor. Biblia Católica (Latinoamericana) Mataron también a los reyes de Madián: Eví, Requem, Sur, Jur y Rebá; eran los cinco reyes madianitas. Mataron también a espada a Balaam, hijo de Beor. La Biblia Textual 3a Edicion Entre las víctimas, mataron también a los reyes de Madián: Evi, y Requem, y Zur, y Hur y Reba, cinco reyes de Madián. También mataron a espada a Balaam hijo de Beor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mataron también a los reyes de Madián: Eví, Requen, Sur, Jur y Rebá, cinco reyes madianitas; y también a Balaán hijo de Beor, lo mataron al filo de espada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mataron también, entre los muertos de ellos, a los reyes de Madián: Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, cinco reyes de Madián; a Balaam también, hijo de Beor, mataron a espada. |
por-el-orgullo del-impío se-consume pobre quedan-prendidos en-las-trampas que han-urdido
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
La-integridad de-los-rectos los-guiará pero-la-perversidad de-los-pérfidos los-destruirá los-destruirá
Bajo aflicción vi tiendas-de Cusán se-afligieron habitaciones-de tierra-de Madián -
Y-dijo Moab, a-ancianos-de Madián Ahora án la-comunidad --todos-nuestro-alrededores como-lame el-buey - hierba-de el-campo y-Balac hijo-de-Zipor rey de-Moab en-el-tiempo el-aquel
Y-envió mensajeros a-Balaam hijo-de-Beor en-Petor que junto-a-el-río tierra-de hijos-de-su-pueblo a-llamar-a-él diciendo: he-aquí pueblo salió de-Egipto he-aquí cubre --faz-de la-tierra Y-él, se-asienta junto-a-mí
¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él
Y-ahora he-aquí voy a-mi-pueblo ven te-avisaré lo-que hará el-pueblo el-éste a-tu-pueblo en-porvenir-de los-días
Y-se-levantó Balaam Y-fue y-regresó a-su-lugar y-también-Balac fue por-su-camino -
Y-nombre-de la-mujer la-muerta la-madianita Cozbi hija-de-Zur. jefe-de tribu casa-de-padre en-Madián: él -
Pues enemigos ellos para-ustedes en-sus-engaños que-engañaron a-ustedes sobre-asunto-de-peor y-sobre-asunto-de Cozbi hija-de-jefe-de Madián hermana-de-ellos la-muerta en-día-de-la-plaga por-asunto-de-peor
He-aquí ellas fueron para-hijos-de Israel por-palabra-de Balaam para-apartarse-de con-YHVH por-asunto-de-peor e-hirió la-plaga en-comunidad-de YHVH
Y-capturaron hijos-de-Israel a-mujeres-de Madián y-a-sus-niños y-a todo-su-ganado y-a-todo-su-rebaño y-todos-sus-bienes arrebataron