Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada
Números 23:10 - Gloss Spanish ¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién contará el polvo de Jacob, O el número de la cuarta parte de Israel? Muera yo la muerte de los rectos, Y mi postrimería sea como la suya. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién puede contar a los descendientes de Jacob, tan numerosos como el polvo? ¿Quién puede contar siquiera a una cuarta parte del pueblo de Israel? Permíteme morir como los justos; deja que mi vida acabe como la de ellos». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién podrá calcular el polvo de Jacob
y contar aunque sea una cuarta parte de Israel?
¡Que muera yo con la muerte de los justos
y que mi fin sea como él de ellos!' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién contará la multitud de Jacob, Y enumerará la cuarta parte de Israel? ¡Muera yo con la muerte de los rectos, Y sea mi futuro como el suyo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién podrá calcular el polvo de Jacob? ¿Quién contará la arena de Israel? ¡Muera yo con la muerte de los justos! ¡Sea mi fin como el suyo!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién contará el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera yo la muerte de los rectos, y mi postrimería sea como la suya. |
Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada
Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Y-será tu-descendencia como-polvo-de la-tierra y-te-esparcirás al-oeste al-este al-norte y-al-sur y-serán-benditas en-ti todos-pueblos-de la-tierra y-en-tu-descendencia
Considera-al-íntegro y-mira al-recto pues-hay-un-porvenir para-el-hombre de-paz
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Todos-los-enlistados del-campamento-de Rubén cien mil y-uno y-cincuenta mil y-cuatro-cientos y-cincuenta por-sus-ejércitos, y-segundos viajarán. -
Todos-los-enlistados del-campamento-de Efraim cien mil y-ocho-mil, y-cien por-sus-ejércitos, y-terceros viajarán. -
Todos-los-enlistados del-campamento-de Dan cien mil y-siete y-cincuenta mil y-seis cientos, al-último viajarán por-sus-estandartes. -
Todos-los-enlistados del-campamento-de Judá cien mil y-ochenta mil y-seis-mil y-cuatro-cientos por-sus-ejércitos, primero viajarán. -
Y-a-rey-de Madián mataron entre-víctimas-de-ellos a-Eví y-a-Requem y-a-Zur. y-a-Hur y-a-Rebá cinco reyes-de Madián y-a Balaam hijo-de-Beor mataron con-la-espada