Y-días muchos Israel no-ha-tenido Dios verdadero ni sacerdote que-enseñe ni ley
Levítico 10:11 - Gloss Spanish Y-para-enseñar --hijos-de Israel - todos-los-estatutos que habló YHVH a-ellos: por-mano-de-Moisés - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés. Biblia Nueva Traducción Viviente Y deben enseñarles a los israelitas todos los decretos que el Señor les ha dado por medio de Moisés». Biblia Católica (Latinoamericana) y enseñar a los hijos de Israel todas los ritos que Yavé les ha dado por medio de Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que YHVH les ha hablado por medio de Moisés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y enseñar a los israelitas todas las leyes que os ha dictado Yahveh por medio de Moisés'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés. |
Y-días muchos Israel no-ha-tenido Dios verdadero ni sacerdote que-enseñe ni ley
Y-enseñaron en-Judá Y-con-ellos el-libro-de la-ley-de YHVH y-recorrieron todas-las-ciudades-de Judá Y-enseñaron entre-el-pueblo
Y-habló Ezequías a-el-corazón-de todos-los-levitas que-mostraban inteligencia-buena de-YHVH y-comieron --en-los-señalados siete días sacrificando sacrificios de-ofrendas-de-paz y-dando-gracias a-YHVH el-Dios-de sus-padres -
Y-trajo Esdras el-sacerdote --la-ley delante-de la-congregación de-hombres como-así-de-mujeres y-de-todo entendido para-escuchar el-día uno del-mes séptimo
Y-leían en-el-libro de-la-ley-de Dios claramente y-ponían el-sentido de-modo-que-entendiesen la-lectura -
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
Los-sacerdotes no dijeron ¿dónde YHVH y-los-que-tratan-de la-ley no me-conocieron y-los-dirigentes se-rebelaron contra-mí y-los-profetas profetizaron por-Baal y-tras no-aprovechan anduvieron
Pues-labios-de sacerdote han-de-guardar-conocimiento e-instrucción buscarán de-su-boca porque tu-rey YHVH-de-ejércitos Él
Y-harás de-acuerdo-con la-sentencia que declaren a-ti de-el-lugar el-aquel que elegirá YHVH y-cuidarás de-hacer todo lo-que te-indiquen
De-acuerdo-con la-ley que te-enseñen y-por-el-juicio que-digan a-ti harás no te-apartarás de-la-sentencia que-declaren a-ti derecha o-izquierda
Guárdate en-plaga-de-la-lepra para-guardar mucho y-para-hacer según-todo lo-que-enseñarán a-ustedes los-sacerdotes los-levitas como les-mandé guardarán para-hacer -
Enseñan tus-preceptos a-Jacob y-tu-ley a-Israel ofrecen incienso delante-de-tu-faz y-ofrenda en-tu-altar