Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Jeremías 32:5 - Gloss Spanish Y-a-Babilonia llevará a-Sedequías y-allí estará hasta-que-visite a-él declaración-de-YHVH si luchan contra-los-caldeos no prosperarán - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y hará llevar a Sedequías a Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite; y si peleareis contra los caldeos, no os irá bien, dice Jehová? Biblia Nueva Traducción Viviente Él llevará a Sedequías a Babilonia y allí me ocuparé de él —dice el Señor—. Si ustedes pelean contra los babilonios, no vencerán”». Biblia Católica (Latinoamericana) Sedecías será conducido a Babilonia y allí estará hasta que lo visite, dice Yavé. Y aunque ustedes peleen con los caldeos, no ganarán. La Biblia Textual 3a Edicion Y hará llevar a Sedequías a Babilonia y allá estará hasta que Yo lo visite. Si combatís a los caldeos, no os irá bien, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y llevará a Sedecías a Babilonia y allí estará hasta que me ocupe de él -oráculo de Yahveh-, pues aunque luchéis contra los caldeos, no tendréis éxito?''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y él llevará a Sedequías a Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite, dice Jehová: si peleáis con los caldeos, no os irá bien. |
Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Y-el-espíritu-de Dios cubrió --Zacarías hijo-de-Joyadá el-sacerdote el-cual-estando más-alto-que el-pueblo dijo a-ellos así ha-dicho Dios ¿por-qué? ustedes transgreden --los-mandamientos-de YHVH y-no prosperan porque-han-dejado a-YHVH y-él-dejará a-ustedes
También de esto saldrás y-tus-manos en-tu-cabeza porque-rechazó YHVH a-los-que-tú-confías y-no serás-prosperado por-ellos
A-Babilonia serán-llevados y-allí estarán hasta día-de me-ocuparé de-ellos declaración-de-YHVH entonces-los-haré-subir y-los-haré-volver a-el-lugar el-éste -
He-aquí las-rampas-de-sitio vienen la-ciudad para-tomarla y-la-ciudad será-entregada en-mano-de los-caldeos los-que-atacan contra-ella a-causa-de la-espada y-el-hambre y-la-plaga y-lo-que dijiste sucedería y-he-aquí-que-tú estás-viendo
Vienen para-combatir a-los-caldeos y-para-llenar-los con-cadáveres-de el-hombre al-cual-mataré en-mi-ira y-en-mi-ardor y-que esconderé mi-rostro de-la-ciudad la-ésta por toda-su-maldad
Incluso si-derrotaran todo-ejército-de Caldeos los-que-atacan a-ustedes y-quedaran de-ellos hombres heridos cada-uno en-su-tienda se-levantarían y-quemarían --la-ciudad la-ésta por-fuego
Y-sucedió cuando los-vio Sedequías rey-de-Judá y-todos hombres-de la-guerra y-huyeron y-salieron de-noche de-la-ciudad camino-de jardín-de el-rey por-una-puerta entre los-dos-muros Y-salió camino-de el-desierto
Y-persiguieron ejército-de-Caldeos tras-ellos y-alcanzaron a-Sedequías en-llanos-de Jericó y-capturaron a-él y-lo-llevaron a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Riblá en-tierra-de Hamat y-pronunció contra-él sentencias
Y-ojos-de Sedequías sacó y-lo-encadenó con-los-grillos para-llevar a-él a-Babilonia
Fue-atado yugo-de mis-rebeliones por-su-mano fueron-tejidas subieron sobre-mi-cuello ha-debilitado mi-fuerza me-entregó mi-Señor en-manos-que no-puedo resistir -
Y-el-príncipe que-entre-ellos en-hombro pondrá al-anochecer y-saldrá en-la-pared horadarán para-sacar por-allí su-rostro cubrirá de-modo que no-verá con-el-ojo él --el-país
Y-extenderé --mi-red sobre-él y-será-atrapado en-mi-trampa y-llevaré a-él a-Babilonia tierra-de Caldeos pero-a-ella no-verá y-allí morirá
Pero-se-rebeló-contra-él enviando sus-mensajeros Egipto para-conseguir-para-sí caballos y-pueblo-mucho ¿prosperará? acaso-escapará? el-que-hace estas-cosas y-rompió pacto ¿escapará?
Y-dijo Moisés ¿Por-qué así ustedes desobedientes --orden-de YHVH y-esto no irá-bien