y-dijo Dios hayan luces en-la-expansión-de los-cielos para-separar entre el-día y-entre la-noche y-sean para-señales y-para-estaciones y-para-días y-años
Jeremías 10:2 - Gloss Spanish Así dice YHVH a-camino-de las-naciones no-aprendan y-de-señales-de los-cielos no-estén-espantados aunque-están-espantadas las-naciones por-ellas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las naciones, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las naciones las teman. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto dice el Señor: «No te comportes como las otras naciones que tratan de leer el futuro en las estrellas. No tengas temor de sus predicciones, aun cuando otras naciones se aterren por ellas. Biblia Católica (Latinoamericana) Así habla Yavé:
'No se acostumbren al proceder de los paganos ni teman las señales del cielo, aunque a ellos les asusten. La Biblia Textual 3a Edicion Así dice YHVH: No aprendáis el camino de las naciones, Ni os turbéis por las señales de los cielos, Aunque los gentiles se turben por ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así dice Yahveh: 'No aprendáis el camino de las naciones, ni temáis las señales del cielo, aunque las naciones las teman. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman. |
y-dijo Dios hayan luces en-la-expansión-de los-cielos para-separar entre el-día y-entre la-noche y-sean para-señales y-para-estaciones y-para-días y-años
Y-lo-que-ha-subido a-su-espíritu suceder no sucederá lo-que ustedes dicen seremos como-las-naciones como-familias-de los-países para-servir madera y-piedra
Como-acto-de tierra-de-Egipto que habitaron-en-ella no harán y-como-acto-de tierra-de-Canaán que Yo meto a-ustedes allí no harán y-en-sus-leyes no andarán
Y-no andarán en-los-estatutos-de la-nación que-Yo expulso de-ante-ustedes pues --todas-estas hicieron y-aborrecí contra-ellos
Cuando tú entres a-la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti no-aprenderás a-hacer abominaciones-de las-naciones las-aquellas
y-dije a-ustedes Yo YHVH su-Dios no teman a-dioses-de el-amorreo que ustedes habitan en-su-tierra pero-no escucharán Mi-voz -