Behin batez, profeta-taldeko baten emazteak esan zion garrasika Eliseori: — Hil egin zait senarra, zure zerbitzari zena. Badakizu Jaunari begirune ziola. Zorrak zituen batekin eta honek neure bi semeak eraman nahi dizkit orain esklabo.
ERRUTH 1:3 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) hil zitzaion Noemiri Elimelek bere senarra, eta bi semeekin bakarrik gelditu zen. Navarro-Labourdin Basque Hil içan cen Elimelec, Noemiren senharra; eta Noemi bera guelditu cen bere bi semeequin; Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional) hil zitzaion Noemiri Elimelek bere senarra, eta bi semeekin bakarrik gelditu zen. |
Behin batez, profeta-taldeko baten emazteak esan zion garrasika Eliseori: — Hil egin zait senarra, zure zerbitzari zena. Badakizu Jaunari begirune ziola. Zorrak zituen batekin eta honek neure bi semeak eraman nahi dizkit orain esklabo.
Gizon hari Elimelek zeritzan, emazteari Noemi eta semeei Mahlon eta Kilion. Efratar leinukoak ziren, Judako Belengoak. Moaben bizi zirelarik,
Hauek emakume moabdarrak hartu zituzten emazte: batak Orpa zuen izena eta besteak Rut. Hamarren bat urtez han bizi ondoren,