Provérbios 4:1 - Almeida Século 21 Filhos, ouvi a instrução do pai e ficai atentos para que alcanceis o entendimento. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento; Almeida Revista e Corrigida Ouvi, filhos, a correção do pai e estai atentos para conhecerdes a prudência. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Ouvi, filhos, a correção do pai e estai atentos para conhecerdes a prudência. Versão Católica com cabeçalhos A excelência da sabedoria Filhos, obedeçam à disciplina paterna, e fiquem atentos para adquirir a inteligência. João Ferreira de Almeida Atualizada Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento; |
para conhecer a sabedoria e a instrução; para entender as palavras que dão entendimento;
Inclina teu ouvido e ouve as palavras dos sábios; aplica o teu coração ao meu conhecimento.
Meu filho, atenta para a minha sabedoria; inclina os ouvidos às minhas palavras de discernimento.
Obedecemos a nosso pai Jonadabe, filho de Recabe, em tudo quanto nos ordenou: jamais bebemos vinho durante toda a nossa vida, nem nossas mulheres, nossos filhos e nossas filhas.
Por isso, é necessário atentarmos mais ainda para as coisas que ouvimos, para que nunca nos desviemos delas.