Provérbios 3:1 - Almeida Século 21 Meu filho, não te esqueças da minha instrução, e guarda os meus mandamentos no teu coração; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Filho meu, não te esqueças dos meus ensinos, e o teu coração guarde os meus mandamentos; Almeida Revista e Corrigida Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Versão Católica com cabeçalhos Mais benefícios da sabedoria Meu filho, não esqueça a minha instrução. Conserve na memória os meus preceitos, João Ferreira de Almeida Atualizada Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Filho meu, não te esqueças dos meus ensinos, e o teu coração guarde os meus mandamentos; |
Desgarrei-me como uma ovelha perdida; vem buscar teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Adquire a sabedoria e o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.
Por acaso a sabedoria não está clamando? Por acaso o entendimento não está elevando a sua voz?
Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice da sua ira; que bebeste da taça do atordoamento e a esvaziaste.
Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei a minha lei na sua mente e a escreverei no seu coração. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
O meu povo está sendo destruído porque lhe falta conhecimento. Porque rejeitaste o conhecimento, eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, eu me esquecerei de teus filhos.
Cuidado para não esquecerdes da aliança que o Senhor, vosso Deus, fez convosco, e não façais nenhuma imagem esculpida, semelhante a alguma coisa que o Senhor, vosso Deus, vos proibiu.
A penas ficai atentos. Ficai muito atentos para não vos esquecerdes das coisas que os vossos olhos viram, e para que elas não se apaguem do vosso coração durante todos os dias da vossa vida. Contai-as a vossos filhos e netos.
Honra teu pai e tua mãe, como o Senhor, teu Deus, te ordenou, para que tenhas vida longa e para que vivas bem na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.
Andareis conforme o Senhor, vosso Deus, vos ordenou, para que vivais, estejais bem e tenhais vida longa na terra que ireis possuir.
T ereis o cuidado de obedecer a todos os mandamentos que hoje vos ordeno, para que tenhais vida, vos multipliqueis e tomeis posse da terra que o Senhor prometeu com juramento a vossos pais.