Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que lhe dão ordens.
Provérbios 26:6 - Almeida Século 21 Quem manda mensagens pelas mãos do tolo é como quem corta os pés e bebe veneno. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os pés corta e o dano sofre quem manda mensagens por intermédio do insensato. Almeida Revista e Corrigida Os pés corta e o dano bebe quem manda mensagens pelas mãos de um tolo. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Os pés corta e o dano bebe quem manda mensagens pelas mãos de um tolo. Versão Católica com cabeçalhos Corta os pés e bebe vinagre quem manda recado por meio do insensato. João Ferreira de Almeida Atualizada Os pés decepa, e o dano bebe, quem manda mensagens pela mão dum tolo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os pés corta e o dano sofre quem manda mensagens por intermédio do insensato. |
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que lhe dão ordens.
Como o frescor da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam, pois ele renova o ânimo dos seus senhores.
Responde ao insensato conforme merece a sua insensatez, para que ele não seja sábio aos próprios olhos.
Mas os homens que haviam subido com ele disseram: Não conseguiremos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.