Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, pois de outra forma não se sujeitam a ti.
Provérbios 26:3 - Almeida Século 21 O chicote é para o cavalo; o freio, para o jumento; e a vara, para as costas dos tolos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos. Almeida Revista e Corrigida O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos tolos. Versão Católica com cabeçalhos Relho para o cavalo, freio para o jumento e vara para as costas dos insensatos. João Ferreira de Almeida Atualizada O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos. |
Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, pois de outra forma não se sujeitam a ti.
A sabedoria está nos lábios de quem tem entendimento, mas a vara é para as costas do que não tem.
Fere o zombador, e o simples aprenderá a prudência, repreende quem tem entendimento, e ele crescerá em sabedoria.
A condenação está preparada para os zombadores, e os açoites, para as costas dos tolos.
Ainda que triturasses o insensato como o grão no pilão, a insensatez não se afastaria dele.
Já disse isso quando estava presente da segunda vez, e estando agora ausente, volto a dizer aos que anteriormente pecaram e a todos os demais que, quando voltar, eu não os pouparei,