Provérbios 10:5 - Almeida Século 21 Aquele que colhe no verão é um filho sensato, mas o que dorme na colheita é um filho que envergonha. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha. Almeida Revista e Corrigida O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha. Versão Católica com cabeçalhos Quem armazena no outono é prudente; quem dorme na colheita passa vergonha. João Ferreira de Almeida Atualizada O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha. |
A mulher virtuosa é a coroa do marido, mas a que se comporta de modo vergonhoso é como podridão nos seus ossos.
O servo prudente prevalecerá sobre o filho que se comporta de modo indigno e receberá parte da herança com os irmãos.
Quando o feno for removido, e os brotos aparecerem, e o capim dos montes for recolhido,
faz a provisão do seu mantimento no verão e ajunta o seu alimento no tempo da colheita.