Então o faraó tirou da mão o seu anel de selar, colocou-o na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino e lhe pôs uma corrente de ouro no pescoço.
Provérbios 1:9 - Almeida Século 21 Pois serão como uma coroa de graça para tua cabeça, ou colares para teu pescoço. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço. Almeida Revista e Corrigida Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço. Versão Católica com cabeçalhos porque serão para você uma coroa formosa na cabeça e um colar no pescoço. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço. |
Então o faraó tirou da mão o seu anel de selar, colocou-o na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino e lhe pôs uma corrente de ouro no pescoço.
Por isso, a soberba é para eles como um colar no pescoço; a violência os cobre como um vestido.
Que a benignidade e a fidelidade não te abandonem; amarra-as ao pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
Roubaste-me o coração, minha irmã, noiva minha. Roubaste-me o coração com um simples olhar, com um simples colar do teu pescoço.
Obedecemos a nosso pai Jonadabe, filho de Recabe, em tudo quanto nos ordenou: jamais bebemos vinho durante toda a nossa vida, nem nossas mulheres, nossos filhos e nossas filhas.
Também te adornei com joias e coloquei braceletes nos teus braços e um colar no pescoço.
Porém ouvi dizer a teu respeito que podes dar interpretações e resolver enigmas. Agora, se puderes ler esta inscrição e me revelar a sua interpretação, serás vestido de púrpura, terás um colar de ouro no pescoço e serás o terceiro governante no reino.
Então Belsazar deu ordem, e vestiram Daniel de púrpura, puseram-lhe um colar de ouro ao pescoço e anunciaram que ele seria o terceiro em autoridade no reino.
O rei gritou para que trouxessem os adivinhos, os astrólogos e os prognosticadores; e o rei disse aos sábios da Babilônia: Quem ler esta inscrição e me declarar a sua interpretação será vestido de púrpura e terá um colar de ouro no pescoço, e será o terceiro governante no reino.