Números 13:21 - Almeida Século 21 Então, eles subiram e sondaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. Almeida Revista e Corrigida Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. Versão Católica com cabeçalhos Eles subiram e exploraram o país desde o deserto de Sin até Roob, junto à entrada de Emat. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. |
A respeito de Damasco. Hamate e Arpade estão envergonhadas e tremem de medo, pois ouviram más notícias; estão agitadas como o mar, que não pode se aquietar.
Então, prenderam o rei e o levaram para Ribla, na terra de Hamate, ao rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença.
Hamate, Berota, Sibraim, que está entre o território de Damasco e o território de Hamate; Hazer-Haticom, que está junto ao território de Haurã.
Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; acaso elas são melhores que esses reinos? Os seus territórios são maiores que os vossos?
Toda a comunidade dos israelitas chegou ao deserto de Zim no primeiro mês. O povo habitou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.
porque no deserto de Zim, no confronto da comunidade, fostes rebeldes à minha palavra, não me santificando diante dos israelitas a respeito das águas; estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.
porque pecastes contra mim no meio dos israelitas, junto às águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim, pois não me santificastes no meio dos israelitas.
como também a terra dos gebalitas e todo o Líbano, para o lado do nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até Lebo-Hamate;
A terra que coube à tribo dos filhos de Judá, segundo suas famílias, estende-se até a fronteira de Edom, até o deserto de Zim para o sul, na extremidade do lado meridional.
E ninguém os livrou, pois estavam longe de Sidom e não tinham relações com ninguém. A cidade estava situada no vale junto a Bete-Reobe. Depois dessas coisas, reconstruíram a cidade e habitaram nela,