Salomão reuniu em Jerusalém os anciãos de Israel e todos os líderes das tribos, os chefes das famílias dos israelitas, para trazerem a arca da aliança do Senhor da Cidade de Davi, que é Sião.
Números 1:4 - Almeida Século 21 De cada tribo, um homem que seja chefe da casa de seus pais vos auxiliará. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 De cada tribo vos assistirá um homem que seja cabeça da casa de seus pais. Almeida Revista e Corrigida Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. Almeida Revista Corrigida 1995 Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. Versão Católica com cabeçalhos Com vocês estará um homem de cada tribo, chefes de famílias. João Ferreira de Almeida Atualizada Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 De cada tribo vos assistirá um homem que seja cabeça da casa de seus pais. |
Salomão reuniu em Jerusalém os anciãos de Israel e todos os líderes das tribos, os chefes das famílias dos israelitas, para trazerem a arca da aliança do Senhor da Cidade de Davi, que é Sião.
Além disso, procura dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens confiáveis e que repudiem a desonestidade; e coloca-os como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;
Então escolheu homens capazes de todo o Israel e os colocou como chefes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez.
São esses os que foram chamados da comunidade, os líderes das tribos de seus pais, os chefes dos milhares de Israel.
São esses os que foram contados por Moisés, por Arão e pelos líderes de Israel, que eram doze homens, cada um representando a casa de seus pais.
Escreve o nome de Arão sobre a vara de Levi, porque cada vara corresponde a um líder da casa de seus pais.
O nome do israelita morto com a midianita era Zinri, filho de Salu, líder de uma casa paterna entre os simeonitas.
O Senhor disse a Moisés: Reúne todos os líderes do povo e enforca-os diante do Senhor, à luz do sol, para que a grande ira do Senhor se retire de Israel.
Depois disso, Moisés falou aos líderes das tribos dos israelitas: Isto é o que o Senhor ordenou:
Então Moisés, Arão e os líderes da comunidade contaram os filhos dos coatitas, segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais,
E os líderes de Israel, cabeças da casa de seus pais, fizeram suas ofertas. Eram os líderes das tribos, responsáveis pelos que foram contados.
Então, reuni os líderes de vossas tribos, homens sábios e experientes, e os constituí chefes sobre vós: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez, como oficiais para todas as vossas tribos.
e com ele dez príncipes, um de cada casa paterna de todas as tribos de Israel; e eles eram chefes das suas casas paternas entre os milhares de Israel.