Porque todo calçado pesado de guerreiro e toda capa encharcada de sangue serão queimados, destruídos pelo fogo.
Naum 3:2 - Almeida Século 21 Atenção! O estalo do chicote! O estrondo das rodas! O galope dos cavalos! O saltar dos carros! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando; Almeida Revista e Corrigida Estrépito de açoite há, e o estrondo do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando. Almeida Revista Corrigida 1995 Estrépito de açoite há, e o estrondo do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando. Versão Católica com cabeçalhos Estalo de relhos, ruído de rodas girando, cavalos a galope, carros que pulam, João Ferreira de Almeida Atualizada Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que curveteiam e os carros que saltam; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando; |
Porque todo calçado pesado de guerreiro e toda capa encharcada de sangue serão queimados, destruídos pelo fogo.
ao estrondo dos cascos dos seus fortes cavalos, ao barulho das suas carruagens, ao ruído das suas rodas. Os pais não ajudarão os filhos, por causa da fraqueza das mãos,
Vão saltando sobre o topo dos montes como o estrondo de carros, como a chama que crepita e consome a palha, como um povo poderoso em posição de combate.