Depois de Jesus ter nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, vieram alguns magos do oriente a Jerusalém, perguntando:
Mateus 3:5 - Almeida Século 21 Habitantes de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região do Jordão iam até ele Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a circunvizinhança do Jordão; Almeida Revista e Corrigida Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão; Almeida Revista Corrigida 1995 Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judéia, e toda a província adjacente ao Jordão; Versão Católica com cabeçalhos Os moradores de Jerusalém, de toda a Judéia, e de todos os lugares em volta do rio Jordão, iam ao encontro de João. João Ferreira de Almeida Atualizada Então iam ter com ele os de Jerusalém, de toda a Judéia, e de toda a circunvizinhança do Jordão, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judéia e toda a circunvizinhança do Jordão; |
Depois de Jesus ter nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, vieram alguns magos do oriente a Jerusalém, perguntando:
E grandes multidões o seguiam, procedentes da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão.
Todos os da terra da Judeia e todos os moradores de Jerusalém dirigiam-se a ele, e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando seus pecados.
A lei e os profetas vigoraram até João; a partir de então, o evangelho do reino de Deus é anunciado, e todo homem se esforça por entrar nele.
E ele percorreu toda a região do Jordão, pregando o batismo de arrependimento para perdão de pecados;
E João dizia às multidões que vinham para ser batizadas por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?
João também estava batizando em Enom, perto de Salim, porque ali havia muita água; e o povo chegava e era batizado.
Ele era a candeia que ardia e iluminava; e quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.