Pois assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos deixeis enganar pelos profetas e adivinhos que vivem entre vós, nem deis ouvidos aos sonhos que eles sonham por vós.
Mateus 24:4 - Almeida Século 21 Jesus lhes respondeu: Tende cuidado para que ninguém vos engane. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane. Almeida Revista e Corrigida E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane, Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane, Versão Católica com cabeçalhos Jesus respondeu: ""Cuidado, para que ninguém engane vocês. João Ferreira de Almeida Atualizada Respondeu-lhes Jesus: Acautelai-vos, que ninguém vos engane. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane. |
Pois assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos deixeis enganar pelos profetas e adivinhos que vivem entre vós, nem deis ouvidos aos sonhos que eles sonham por vós.
Assim diz o Senhor: Não enganeis a vós mesmos, dizendo: Sem dúvida os babilônios baterão em retirada, pois eles não se retirarão.
Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas, que farão sinais e milagres para, se possível, enganar até os escolhidos.
Ele respondeu: Cuidado! Não vos deixeis enganar; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e: Chegou o tempo. Não os sigais.
para que não sejamos mais inconstantes como crianças, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela mentira dos homens, pela sua astúcia na invenção do erro;
Ninguém vos engane com palavras sem sentido; pois é por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os desobedientes.
Ninguém seja árbitro contra vós, fingindo humildade ou culto aos anjos, baseando-se em coisas que tenha visto, inutilmente arrogante em seu conhecimento carnal,
Tende cuidado para que ninguém vos tome por presa, por meio de filosofias e sutilezas vazias, segundo a tradição dos homens, conforme os espíritos elementares do mundo, e não de acordo com Cristo;
Ninguém vos engane de modo algum, pois isso não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem do pecado, o filho da perdição,
Amados, não acrediteis em qualquer espírito, mas avaliai se os espíritos vêm de Deus, porque muitos falsos profetas têm saído pelo mundo.