e foi morar numa cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que os profetas haviam falado: Ele será chamado Nazareno.
Mateus 21:11 - Almeida Século 21 E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia! Almeida Revista e Corrigida E a multidão dizia: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré da Galileia. Almeida Revista Corrigida 1995 E a multidão dizia: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré da Galiléia. Versão Católica com cabeçalhos E as multidões respondiam: ""É o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia."" João Ferreira de Almeida Atualizada E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia! |
e foi morar numa cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que os profetas haviam falado: Ele será chamado Nazareno.
Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou e começou a perguntar: Quem é este?
Mas, se dissermos: É dos homens, tememos o povo, porque todos consideram que João é um profeta.
Contudo, é necessário caminhar hoje, amanhã e no dia seguinte; porque não convém que um profeta morra fora de Jerusalém.
Ele lhes perguntou: Quais? E eles responderam: As que dizem respeito a Jesus, o Nazareno, que foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo;
Então o medo dominou a todos; e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.
Mas, ao ver isso, o fariseu que o convidara disse consigo mesmo: Se este homem fosse profeta, saberia quem o está tocando e que espécie de mulher ela é, pois é uma pecadora.
E perguntaram-lhe: Então, quem és tu? És Elias? Ele respondeu: Não sou. Tu és o profeta? Ele respondeu: Não.
perguntaram-lhe: Neste caso, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?
Quando aqueles homens viram o sinal que Jesus realizara, disseram: Este é verdadeiramente o profeta que haveria de vir ao mundo.
E voltaram a perguntar ao cego: Que dizes a respeito dele, visto que te abriu os olhos? O homem respondeu: Ele é profeta.
Este é o Moisés que disse aos israelitas: Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu.