O rei da Síria ficou perturbado com isso e chamou seus servos e lhes disse: Não me contareis quem dos nossos está a favor do rei de Israel?
Mateus 2:3 - Almeida Século 21 Ao saber disso, o rei Herodes perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tendo ouvido isso, alarmou-se o rei Herodes, e, com ele, toda a Jerusalém; Almeida Revista e Corrigida E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele. Almeida Revista Corrigida 1995 E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele. Versão Católica com cabeçalhos Ao saber disso, o rei Herodes ficou alarmado, assim como toda a cidade de Jerusalém. João Ferreira de Almeida Atualizada O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tendo ouvido isso, alarmou-se o rei Herodes, e, com ele, toda a Jerusalém; |
O rei da Síria ficou perturbado com isso e chamou seus servos e lhes disse: Não me contareis quem dos nossos está a favor do rei de Israel?
Onde está o rei dos judeus recém-nascido? Vimos sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.
Depois de convocar todos os principais sacerdotes e os mestres do povo, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar teus filhos, como a galinha ajunta seus filhotes debaixo das asas, e não quiseste!
E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; não fiqueis alarmados; pois é necessário que assim aconteça; mas ainda não é o fim.
E gritaram: Que temos nós contigo, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo devido?
Quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis. É necessário que assim aconteça, mas ainda não é o fim.
muito incomodados porque os discípulos ensinavam o povo e anunciavam em Jesus a ressurreição dentre os mortos.