Mateus 2:10 - Almeida Século 21 Ao verem a estrela, os magos ficaram extremamente alegres. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. Almeida Revista e Corrigida E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo. Almeida Revista Corrigida 1995 E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo. Versão Católica com cabeçalhos Ao verem de novo a estrela, os magos ficaram radiantes de alegria. João Ferreira de Almeida Atualizada Ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. |
Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade e guias as nações sobre a terra. [Interlúdio]
Quando entraram na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Depois, abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
Depois de ouvirem o rei, partiram; e a estrela que tinham visto no oriente foi adiante deles, até que parou sobre o lugar onde o menino estava.
Mas o anjo lhes disse: Não temais, porque vos trago novas de grande alegria para todo o povo;
E os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora falado.
Ele o fez cavalgar sobre os lugares altos da terra e comer os frutos do campo. Também o fez tirar mel da rocha e azeite da pedra dura,