Por acaso não disseram a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava os profetas do Senhor? Como escondi cem dos profetas do Senhor, cinquenta numa caverna e cinquenta em outra, e os sustentei com alimento e água?
Mateus 14:8 - Almeida Século 21 Instigada por sua mãe, ela disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista. Almeida Revista e Corrigida E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista. Almeida Revista Corrigida 1995 E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista. Versão Católica com cabeçalhos Pressionada pela mãe, ela disse: ""Dê-me aqui, num prato, a cabeça de João Batista."" João Ferreira de Almeida Atualizada E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de João, o Batista. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista. |
Por acaso não disseram a meu senhor o que fiz, quando Jezabel matava os profetas do Senhor? Como escondi cem dos profetas do Senhor, cinquenta numa caverna e cinquenta em outra, e os sustentei com alimento e água?
pois, quando Jezabel exterminou os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas e os escondeu, cinquenta numa caverna e cinquenta em outra, e os sustentou com alimento e água.
Então, Jezabel mandou um mensageiro dizer a Elias: Que os deuses me castiguem se até amanhã a estas horas eu não houver feito com a tua vida como fizeste à deles.
Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho havia sido morto, mandou matar toda a descendência real.
O total deles foi este: trinta tigelas de ouro, mil tigelas de prata, vinte e nove panelas de prata,
Sua oferta foi uma bandeja de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambas cheias da melhor farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
E deu como oferta uma bandeja de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambas cheias da melhor farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
O rei, então, entristeceu-se, mas, por causa do juramento e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que a entregassem a ela,
Tendo ela saído, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.
E voltando depressa à presença do rei, pediu: Quero que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista em um prato.