Mateus 10:22 - Almeida Século 21 E sereis odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo. Almeida Revista e Corrigida E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo. Almeida Revista Corrigida 1995 E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo. Versão Católica com cabeçalhos Vocês serão odiados de todos, por causa do meu nome. Mas, aquele que perseverar até o fim, esse será salvo. João Ferreira de Almeida Atualizada E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo. |
Quem achar a sua vida irá perdê-la, e quem perder a sua vida por causa de mim a achará.
Então sereis entregues à tortura e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.
Bem-aventurados sois, quando vos insultarem, perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.
Sereis odiados por todos por causa do meu nome, mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, quando vos expulsarem da companhia deles, vos insultarem e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do homem.
Mas a que caiu em boa terra são os que, ouvindo a palavra com coração honesto e bom, conservam-na e dão fruto com perseverança.
Eu lhes dei a tua palavra; o mundo os odiou, pois não são do mundo, assim como eu também não sou.
O mundo não vos pode odiar; mas odeia a mim, pois dou testemunho de que suas obras são más.
Assim, ele dará a vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e imortalidade;
Pois nós, que vivemos, somos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nosso corpo mortal.
E não nos cansemos de fazer o bem, pois, se não desistirmos, colheremos no tempo certo.
Porque temos nos tornado participantes de Cristo, se mantivermos a nossa confiança inicial firme até o fim,
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo esforço dedicado até o fim, para a completa certeza da esperança,
Feliz é o homem que suporta a provação com perseverança, porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida que o Senhor prometeu aos que o amam.
Não temas o que hás de sofrer. O Diabo está para colocar alguns de vós na prisão, para que sejais provados; e passareis por uma tribulação de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao vencedor darei do maná escondido e uma pedra branca, na qual está escrito um novo nome que ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe.
Ao vencedor e ao que continuar nas minhas obras até o fim darei autoridade sobre as nações,
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que vencer, eu lhe permitirei comer da árvore da vida, que está no paraíso de Deus.
Ao vencedor, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono, assim como eu venci e me assentei com meu Pai no seu trono.