Mateus 1:25 - Almeida Século 21 mas não a conheceu na intimidade enquanto ela não deu à luz um filho; e deu-lhe o nome de Jesus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus. Almeida Revista e Corrigida e não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe o nome de Jesus. Almeida Revista Corrigida 1995 e não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe o nome de JESUS. Versão Católica com cabeçalhos e, sem ter relações com ela, Maria deu à luz um filho. E José deu a ele o nome de Jesus. João Ferreira de Almeida Atualizada e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus. |
A jovem cuidava do rei e lhe servia; e era muito bonita, mas o rei não a conheceu na intimidade.
Consagra-me todo primogênito, todo o primeiro a sair do ventre de sua mãe entre os israelitas, tanto homens como animais, porque será meu.
Não adiarás a entrega das ofertas da tua colheita e do teu lagar. Dedicarás a mim o primogênito de teus filhos.
Ela dará à luz um filho, a quem darás o nome de Jesus; porque ele salvará seu povo dos seus pecados.
Quando se completaram os oito dias para o menino ser circuncidado, foi-lhe dado o nome de Jesus, como o anjo o havia chamado antes de ele ter sido gerado.
e ela teve seu filho primogênito; envolveu‑o em panos e o colocou em uma manjedoura, pois não havia lugar para eles na hospedaria.
Pois os que conheceu por antecipação, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.