Este não é o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E suas irmãs não estão aqui entre nós? E escandalizavam-se por causa dele.
Lucas 8:20 - Almeida Século 21 E lhe disseram: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E lhe comunicaram: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te. Almeida Revista e Corrigida E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos, que querem ver-te. Almeida Revista Corrigida 1995 E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos, que querem ver-te. Versão Católica com cabeçalhos Então anunciaram a Jesus: ""Tua mãe e teus irmãos estão aí fora, e querem te ver."" João Ferreira de Almeida Atualizada Foi-lhe dito: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, e querem ver-te. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E lhe comunicaram: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te. |
Este não é o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E suas irmãs não estão aqui entre nós? E escandalizavam-se por causa dele.
A mãe e os irmãos de Jesus foram ao seu encontro, e não podiam aproximar-se dele por causa da multidão.
Ele, porém, lhes respondeu: Minha mãe e meus irmãos são estes, que ouvem a palavra de Deus e obedecem a ela.
E, unidos, todos se dedicavam à oração, juntamente com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.
Não temos nós o direito de levar conosco esposa crente, como também fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?