Que mais poderia se fazer à minha vinha, que eu não tenha feito? Por que veio a produzir uvas bravas, quando eu esperava que desse uvas boas?
Lucas 6:43 - Almeida Século 21 Pois não existe árvore boa que dê fruto mau, nem árvore má que dê fruto bom. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não há árvore boa que dê mau fruto; nem tampouco árvore má que dê bom fruto. Almeida Revista e Corrigida Porque não há boa árvore que dê mau fruto, nem má árvore que dê bom fruto. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque não há boa árvore que dê mau fruto, nem má árvore que dê bom fruto. Versão Católica com cabeçalhos Uma árvore e o seu fruto Não existe árvore boa que dê frutos ruins, nem árvore ruim que dê frutos bons; João Ferreira de Almeida Atualizada Porque não há árvore boa que dê mau fruto nem tampouco árvore má que dê bom fruto. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não há árvore boa que dê mau fruto; nem tampouco árvore má que dê bom fruto. |
Que mais poderia se fazer à minha vinha, que eu não tenha feito? Por que veio a produzir uvas bravas, quando eu esperava que desse uvas boas?
a ordenar que se dê uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado aos que choram em Sião; a fim de que se chamem carvalho de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.
Eu mesmo te plantei como videira escolhida, uma semente inteiramente genuína. Como te tornaste contra mim em ramos degenerados de uma videira não cultivada?
Pelo fruto se conhece a árvore; se a árvore é boa, seu fruto será bom; se a árvore é má, seu fruto será mau.
E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e lançada no fogo.
Como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o cisco que está no teu olho, e não enxergas a trave que está no teu? Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho; e então enxergarás bem para tirar o cisco no olho do teu irmão.