Lucas 23:27 - Almeida Século 21 Uma grande multidão o seguia, e também mulheres, que choravam e lamentavam por ele. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam. Almeida Revista e Corrigida E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam. Almeida Revista Corrigida 1995 E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam. Versão Católica com cabeçalhos Uma grande multidão do povo o seguia. E mulheres batiam no peito, e choravam por Jesus. João Ferreira de Almeida Atualizada Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam. |
E muitas mulheres, que haviam seguido Jesus desde a Galileia para ouvi-lo, também estavam ali, olhando de longe;
E algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe, entre as quais Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago, o mais novo, e de José; e Salomé.
Jesus, porém, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, sim, por vós mesmas e por vossos filhos.
E as mulheres que vieram com ele da Galileia, seguindo José, viram o sepulcro e como o corpo havia sido colocado ali.
e algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de doenças também iam com ele: Maria, chamada Madalena, da qual haviam saído sete demônios;
E todos choravam e se lamentavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dormindo.
Em verdade, em verdade vos digo que chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará. Ficareis tristes, porém a vossa tristeza se transformará em alegria.