Lucas 21:22 - Almeida Século 21 Porque esses dias serão de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito. Almeida Revista e Corrigida Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. Versão Católica com cabeçalhos Pois esses dias são de vingança, para que se cumpra tudo o que dizem as Escrituras. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito. |
a proclamar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Fugi da Babilônia, e cada um salve a sua vida; não sejais exterminados por causa da sua maldade, pois este é o tempo da vingança do Senhor; ele lhe retribuirá o que merece.
Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição. Israel o saberá! O profeta é um insensato, o homem inspirado é um louco, por causa da tua muita maldade e do teu grande ódio.
Diz o Senhor dos Exércitos: Aquele dia virá, abrasador como fornalha; todos os presunçosos e todos os que cometem maldade serão como palha; e o dia que virá os queimará, não sobrará raiz nem ramo.
Mas, segundo tua teimosia e teu coração que não se arrepende, acumulas ira sobre ti no dia da ira e da revelação do justo julgamento de Deus,
Ó nações, aclamai com alegria o povo dele. Porque ele vingará o sangue dos seus servos, retribuirá vingança aos seus adversários e fará expiação por sua terra e povo.
o Senhor também saberá livrar da provação os piedosos e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados,
Mas, pela mesma palavra, os céus e a terra de agora têm sido guardados para o fogo, reservados para o dia do juízo e da destruição dos homens ímpios.