quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova ainda que tivessem visto minhas obras.
Lucas 20:23 - Almeida Século 21 Mas Jesus, percebendo a astúcia deles, disse: Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu: Almeida Revista e Corrigida E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais? Almeida Revista Corrigida 1995 E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais? Versão Católica com cabeçalhos Jesus, porém, percebeu a astúcia deles, e disse: João Ferreira de Almeida Atualizada Mas Jesus, percebendo a astúcia deles, disse-lhes: João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu: |
quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova ainda que tivessem visto minhas obras.
Então os fariseus e os saduceus aproximaram-se dele para colocá-lo à prova. E pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.
E, aguardando uma oportunidade, mandaram espiões, que se fingiam de justos, para apanhá-lo em alguma palavra e entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.
Mostrai-me um denário. De quem são a imagem e a inscrição que ele tem? Responderam: De César.
Percebendo, porém, os seus pensamentos, Jesus lhes perguntou: Por que pensais assim no coração?
Mas, sabendo de seus pensamentos, Jesus disse ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te e fica em pé aqui no meio. E ele, levantando-se, ficou em pé.
disse: Ó filho do Diabo, cheio de todo engano e de toda maldade, inimigo de toda justiça, não cessarás de perverter os caminhos retos do Senhor?
Porque a sabedoria deste mundo é uma tolice diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;
para que não sejamos mais inconstantes como crianças, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela mentira dos homens, pela sua astúcia na invenção do erro;
E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão descobertas e expostas aos olhos daquele a quem deveremos prestar contas.