Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és para mim motivo de tropeço, pois não pensas nas coisas de Deus, mas, sim, nas que são dos homens.
Lucas 17:1 - Almeida Século 21 Jesus disse a seus discípulos: É impossível que não haja motivos de tropeço, mas ai daquele por quem eles vierem! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Disse Jesus a seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm! Almeida Revista e Corrigida E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem! Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem! Versão Católica com cabeçalhos Pecado, fé e responsabilidade Jesus disse a seus discípulos: ""É inevitável que aconteçam escândalos, mas, ai daquele que produz escândalos! João Ferreira de Almeida Atualizada Disse Jesus a seus discípulos: É impossível que não venham tropeços, mas ai daquele por quem vierem! João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Disse Jesus a seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm! |
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és para mim motivo de tropeço, pois não pensas nas coisas de Deus, mas, sim, nas que são dos homens.
Ai do mundo, por causa dos escândalos! Pois é inevitável que eles venham; mas ai do homem por meio de quem o escândalo vier!
Abraão, porém, lhe disse: Se não ouvem Moisés nem os Profetas, tampouco acreditarão, mesmo que alguém ressuscite dentre os mortos.
Portanto, não nos julguemos mais uns aos outros; pelo contrário, tende como propósito não pôr pedra de tropeço ou obstáculo diante de vosso irmão.
Irmãos, exorto-vos que tenhais cuidado com os que causam divisões e colocam obstáculos ao ensino que aprendestes; afastai-vos deles.
Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem à igreja de Deus,
E é até necessário que haja divergências entre vós, para que os aprovados se tornem manifestos em vosso meio.
É por isso que, se a comida fizer meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne, para não lhe servir de tropeço.
O Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos, alguns se desviarão da fé e darão ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,
Entretanto, tenho algumas coisas contra ti, porque tens aí os que seguem a doutrina de Balaão, que ensinou Balaque a fazer os filhos de Israel pecarem, induzindo-os a comer das coisas sacrificadas a ídolos e a se prostituírem.
Mas tenho contra ti que toleras Jezabel, mulher que se diz profetisa; ela ensina e seduz meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificadas a ídolos.