e veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: É um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é comprovada por suas obras.
Lucas 15:2 - Almeida Século 21 Mas os fariseus e os escribas o criticavam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles. Almeida Revista e Corrigida E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles. Almeida Revista Corrigida 1995 E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles. Versão Católica com cabeçalhos Mas os fariseus e os doutores da Lei criticavam a Jesus, dizendo: ""Esse homem acolhe pecadores, e come com eles!"" João Ferreira de Almeida Atualizada E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles. |
e veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: É um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é comprovada por suas obras.
Vendo isso, os fariseus perguntavam aos discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
Os fariseus e seus escribas criticavam os discípulos, perguntando: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
e veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizeis: É um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores.
Mas, ao ver isso, o fariseu que o convidara disse consigo mesmo: Se este homem fosse profeta, saberia quem o está tocando e que espécie de mulher ela é, pois é uma pecadora.
Porque antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele estava comendo com os gentios; mas, quando eles chegaram, Cefas foi se retirando e se separando deles, por temer os que eram da circuncisão.
Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação: Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal;