Lucas 15:16 - Almeida Século 21 Ele desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada. Almeida Revista e Corrigida E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada. Almeida Revista Corrigida 1995 E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada. Versão Católica com cabeçalhos O rapaz queria matar a fome com a lavagem que os porcos comiam, mas nem isso lhe davam. João Ferreira de Almeida Atualizada E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada. |
Olha para a minha mão direita e vê; não há quem me conheça; faltou-me refúgio; ninguém se interessa por mim.
Ele se alimenta de cinza. O seu coração enganado o desviou, de maneira que não pode livrar a sua alma, nem dizer: Não é mentira isto que está na minha mão direita?
Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, comei o que é bom e deliciai-vos com finas refeições.
Os que comiam comidas finas desfalecem nas ruas; os que se enfeitavam com vestes de púrpura se debruçam em montes de cinzas.
Efraim se alimenta de vento; segue o vento oriental o dia todo; multiplica a mentira e a destruição; e fazem aliança com a Assíria e mandam o azeite para o Egito.
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para não acontecer que eles as pisem, e os cães, voltando-se, vos despedacem.
Então se colocou a serviço de um dos cidadãos do país, e este o mandou para os seus campos para cuidar de porcos.
Ele, porém, caindo em si, disse: Quantos empregados de meu pai têm fartura de comida, e eu estou aqui passando fome!