Senhor, com tua mão, livra-me dos homens, dos homens mundanos, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre do que está reservado para eles. Que seus filhos se fartem disso e deixem as sobras para seus pequeninos.
Lucas 12:13 - Almeida Século 21 Alguém dentre a multidão lhe disse: Mestre, diz a meu irmão que reparta comigo a herança. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança. Almeida Revista e Corrigida E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança. Versão Católica com cabeçalhos A ilustração do rico homem Do meio da multidão, alguém disse a Jesus: ""Mestre, dize ao meu irmão que reparta a herança comigo."" João Ferreira de Almeida Atualizada Disse-lhe alguém dentre a multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparte comigo a herança. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança. |
Senhor, com tua mão, livra-me dos homens, dos homens mundanos, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre do que está reservado para eles. Que seus filhos se fartem disso e deixem as sobras para seus pequeninos.
E eles vêm a ti, como o povo costuma fazer, e se assentam diante de ti para ouvir as tuas palavras, mas não as praticam; pois professam muito amor com a boca, mas o seu coração busca o lucro.
O homem bom tira o bem do bom tesouro do seu coração; e o homem mau tira o mal do seu mau tesouro; pois a boca fala do que o coração tem em grande quantidade.
disputas de homens de entendimento corrompido e privados da verdade, que imaginam que a piedade é fonte de lucro.