O que tendes vós contra mim, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Por acaso quereis vingar-vos de mim? Se quereis vingança, retribuirei depressa o que tendes feito.
Lucas 10:14 - Almeida Século 21 Por isso, no juízo haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras. Almeida Revista e Corrigida Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no Dia do Juízo do que para vós. Almeida Revista Corrigida 1995 Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no Dia do Juízo do que para vós. Versão Católica com cabeçalhos Pois bem: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia terão uma sentença menos dura que vocês. João Ferreira de Almeida Atualizada Contudo, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no juízo do que para vós. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras. |
O que tendes vós contra mim, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Por acaso quereis vingar-vos de mim? Se quereis vingança, retribuirei depressa o que tendes feito.
Assim diz o Senhor: Pelas três transgressões de Tiro, sim, por quatro, não retirarei o castigo; pois entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança dos irmãos.
De todas as famílias da terra, escolhi somente a vós; portanto, eu vos punirei por todas as vossas maldades.
Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se em Tiro e Sidom se realizassem os milagres que em vós se realizaram, há muito tempo elas teriam se arrependido com roupas de saco e cinza.
E o julgamento é este: A luz veio ao mundo, e os homens amaram as trevas em lugar da luz, pois suas obras eram más.
Portanto, quando julgas, és indesculpável, ó homem, sejas quem for, pois te condenas naquilo em que julgas o outro; pois tu, que julgas, praticas os mesmos atos.
E, se cumprir a lei aquele que, por natureza, é da incircuncisão, ele julgará a ti, que és transgressor da lei com a letra e a circuncisão.