E este dia será um memorial. Vós o celebrareis como uma festa ao Senhor e como estatuto perpétuo através de todas as vossas gerações.
Levítico 23:6 - Almeida Século 21 E no dia quinze desse mês é a festa dos pães sem fermento do Senhor; sete dias comereis pães sem fermento. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães Asmos do Senhor; sete dias comereis pães asmos. Almeida Revista e Corrigida e aos quinze dias deste mês é a Festa dos Asmos do Senhor: sete dias comereis asmos; Almeida Revista Corrigida 1995 e aos quinze dias deste mês é a Festa dos Asmos do SENHOR: sete dias comereis asmos; Versão Católica com cabeçalhos O dia quinze do mesmo mês, é a festa dos Pães sem fermento, dedicada a Javé: durante sete dias vocês comerão pão sem fermento. João Ferreira de Almeida Atualizada E aos quinze dias desse mês é a festa dos pães ázimos do Senhor; sete dias comereis pães ázimos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães Asmos do SENHOR; sete dias comereis pães asmos. |
E este dia será um memorial. Vós o celebrareis como uma festa ao Senhor e como estatuto perpétuo através de todas as vossas gerações.
Celebrarás a festa dos pães sem fermento: comerás pães sem fermento durante sete dias, como te ordenei, na data indicada, no mês de abibe, porque nele saíste do Egito; e ninguém apareça diante de mim de mãos vazias.
C elebrarás a festa dos pães sem fermento. Comerás pães sem fermento durante sete dias, como te ordenei, na data certa do mês de abibe, porque foi no mês de abibe que saíste do Egito.
Nela não comerás pão fermentado; durante sete dias, comerás pães sem fermento, pão de aflição (porque saíste às pressas da terra do Egito), para que te lembres do dia da tua saída da terra do Egito, todos os dias da tua vida.
Durante seis dias, comerás pães sem fermento, e no sétimo dia haverá assembleia solene do Senhor, teu Deus. Neste dia não farás trabalho algum.