A filha de Dibom subiu aos altares para chorar. Moabe pranteia por Nebo e por Medeba; todas as cabeças estão calvas e toda barba foi rapada.
Levítico 21:5 - Almeida Século 21 Os sacerdotes não poderão rapar a cabeça nem cortar as pontas da barba, nem fazer cortes no corpo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne. Almeida Revista e Corrigida Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne. Almeida Revista Corrigida 1995 Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne. Versão Católica com cabeçalhos Os sacerdotes não raparão a cabeça, não apararão a barba, nem farão incisões no corpo. João Ferreira de Almeida Atualizada Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne. |
A filha de Dibom subiu aos altares para chorar. Moabe pranteia por Nebo e por Medeba; todas as cabeças estão calvas e toda barba foi rapada.
Naquele dia, o Senhor, o Senhor dos Exércitos, vos convidou a chorar e a prantear, a rapar a cabeça e a vestir panos de saco;
Nesta terra morrerão tanto ricos como pobres; não serão sepultados, e não se lamentará por eles, não se farão incisões, nem se rapará a cabeça por causa deles.
Pois toda cabeça é rapada, e toda barba, cortada; todas as mãos estão cheias de escoriações, e a cintura, coberta de pano de saco.
E tu, ó filho do homem, pega uma espada afiada e usa como navalha de barbeiro, para rapares tua cabeça e tua barba. Então pegarás uma balança e dividirás os cabelos.
Então Moisés disse a Arão e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não vos descabeleis nem rasgueis as vossas vestes, do contrário morrereis, e a ira virá sobre toda a comunidade. Mas os vossos irmãos, toda a casa de Israel, poderão lamentar esse fogo causado pelo Senhor.
O sacerdote não se profanará contaminando-se, porque é homem importante entre o seu povo.
Transformarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos, em lamentos; farei com que todos vistam panos de saco e rapem a cabeça; farei com que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim, como dia de amarguras.
Apara o cabelo e rapa a cabeça por causa dos filhos nos quais tens prazer; aumenta a tua calvície como a águia, porque serão levados de ti para o cativeiro.
Sois filhos do Senhor, vosso Deus; não fareis cortes em vós mesmos, nem rapareis o cabelo no alto da testa por causa de algum morto.