Jonas 2:8 - Almeida Século 21 Os que se apegam aos ídolos inúteis afastam de si a misericórdia. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os que se entregam à idolatria vã abandonam aquele que lhes é misericordioso. Almeida Revista e Corrigida Os que observam as vaidades vãs deixam a sua própria misericórdia. Almeida Revista Corrigida 1995 Os que observam as vaidades vãs deixam a sua própria misericórdia. Versão Católica com cabeçalhos Quando minhas forças se acabavam, eu me lembrei de Javé. E minha oração pôde chegar a ti, no teu santo Templo. João Ferreira de Almeida Atualizada Os que se apegam aos vãos ídolos afastam de si a misericórdia. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os que se entregam à idolatria vã abandonam aquele que lhes é misericordioso. |
rejeitaram os seus estatutos e a sua aliança, que fez com os seus pais, como também as advertências que lhes fez; seguiram ídolos vãos e tornaram-se como eles, como também seguiram as nações ao redor, as quais o Senhor lhes havia ordenado que não imitassem.
Olha para a minha mão direita e vê; não há quem me conheça; faltou-me refúgio; ninguém se interessa por mim.
Tira-me do lamaçal e não me deixes afundar; que eu seja salvo dos meus inimigos e das profundezas das águas.
Ó Senhor, minha força e fortaleza, meu refúgio no dia da aflição, as nações irão a ti desde as extremidades da terra e dirão: Nossos pais herdaram somente falsidade e inutilidade, ídolos sem proveito algum.
Porque o meu povo cometeu dois delitos: eles me abandonaram, a fonte de águas vivas, e cavaram para si cisternas, cisternas furadas, que não retêm água.
Ouvi, todos os povos; presta atenção, ó terra e tudo o que nela há; e seja o Senhor Deus testemunha contra vós, o Senhor desde o seu santo templo.
Não vos desvieis para seguirdes ídolos inúteis, que não valem nada, e que também não vos livrarão, porque são inúteis.