Embora tenha ficado como um odre enrugado pela fumaça, não me esqueci dos teus decretos.
Joel 2:6 - Almeida Século 21 Os povos estão angustiados diante dele; todos os rostos ficam pálidos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem. Almeida Revista e Corrigida Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela. Almeida Revista Corrigida 1995 Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela. Versão Católica com cabeçalhos Os povos se assustam na presença dele, ficam todos pálidos de medo. João Ferreira de Almeida Atualizada Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Diante deles, tremem os povos; todos os rostos empalidecem. |
Embora tenha ficado como um odre enrugado pela fumaça, não me esqueci dos teus decretos.
Ficarão desanimados; dores e aflições tomarão conta deles; sofrerão como a mulher no parto; olharão assustados uns para os outros; ficarão com o rosto vermelho.
Perguntai, pois, e observai se um homem pode dar à luz. Por que, então, vejo todos os homens com as mãos sobre o ventre como a mulher em trabalho de parto? Por que todos os rostos estão pálidos?
Estou aflito por causa da aflição da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
Mas agora a sua aparência é mais escura do que a negridão; não são reconhecidos nas ruas, o seu corpo ficou pele e osso, seco como um pedaço de pau.
Ela está saqueada, esgotada e devastada; derrete-se o coração, tremem os joelhos, e todo o corpo dói; o rosto de todos eles fica pálido.
Onde está agora a toca dos leões, e a habitação dos leões fortes, onde o leão, a leoa e o filhote de leão andavam sem que ninguém os espantasse?