e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que da terra subia fumaça como de uma fornalha.
Joel 2:30 - Almeida Século 21 Manifestarei maravilhas no céu e na terra, sangue e fogo e colunas de fumaça. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mostrarei prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça. Almeida Revista e Corrigida E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue, e fogo, e colunas de fumaça. Almeida Revista Corrigida 1995 E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue, e fogo, e colunas de fumaça. João Ferreira de Almeida Atualizada E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mostrarei prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça. |
e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que da terra subia fumaça como de uma fornalha.
O que vem subindo do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso e de todo tipo de aromas das especiarias dos mercadores?
Por isso, a terra lamentará, e o céu em cima escurecerá, pois assim falei, assim determinei, e não me arrependi, nem desistirei disso.
Logo depois da tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes do céu serão abalados.
e em vários lugares haverá grandes terremotos, pragas e fomes; haverá também coisas espantosas e grandes sinais no céu.
Nisso, os homens de Ai olharam para trás, viram a fumaça da cidade, que subia ao céu, e não puderam fugir nem para um lado nem para o outro, porque o exército que fugia para o deserto voltou-se contra eles.
e, olhando para a fumaça do seu incêndio, clamarão: Que cidade é semelhante a esta grande cidade?
Os reis da terra, que com ela se prostituíram e viveram em luxo, chorarão e prantearão por ela, quando virem a fumaça do seu incêndio.
O primeiro anjo tocou sua trombeta, e foram lançados na terra granizo e fogo misturado com sangue, e um terço da terra, um terço das florestas e toda a relva verde foram queimados.
Os homens de Israel haviam combinado um sinal com os homens da emboscada: uma grande nuvem de fumaça que estes fariam subir da cidade.
Mas, quando o sinal, a coluna de fumaça, começou a levantar-se da cidade, os benjamitas olharam para trás e viram que a fumaça da cidade subia ao céu.