Joel 2:15 - Almeida Século 21 Tocai a trombeta em Sião, decretai um jejum, convocai uma assembleia solene. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembleia solene. Almeida Revista e Corrigida Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição. Almeida Revista Corrigida 1995 Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição. Versão Católica com cabeçalhos Toquem a trombeta em Sião, proclamem um jejum, convoquem uma assembléia. João Ferreira de Almeida Atualizada Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembléia solene. |
Não continueis a trazer oferta inútil; para mim é incenso abominável. Luas novas, sábados e convocações de assembleias; não suporto maldade com solenidade!
No quinto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no nono mês, foi proclamado um jejum diante do Senhor para todo o povo em Jerusalém, como também para todo o povo que vinha das cidades de Judá para Jerusalém.
Decretai um jejum, convocai uma assembleia solene, reuni os anciãos e todos os moradores da terra no templo do Senhor, vosso Deus, e clamai ao Senhor.
Tocai a trombeta em Sião e dai o alerta no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor está chegando, já está perto;
Quando as trombetas forem tocadas, toda a comunidade se reunirá diante de ti, na entrada da tenda da revelação.