Jacó respondeu-lhe: O tempo das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida; não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
Jó 8:9 - Almeida Século 21 Pois nós surgimos ontem, e nada sabemos; nossos dias na terra são como uma sombra. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra. Almeida Revista e Corrigida Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra. Versão Católica com cabeçalhos Nós nascemos ontem e não sabemos nada. Nossos dias são como sombra no chão. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra. |
Jacó respondeu-lhe: O tempo das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida; não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.
Porque somos estrangeiros e peregrinos diante de ti, como foram todos os nossos pais. Os nossos dias sobre a terra são como a sombra, não permanecem para sempre.
O rei Roboão buscou conselho com os anciãos que tinham servido seu pai Salomão quando este ainda vivia, e perguntou-lhes: Como aconselhais que eu responda a este povo?
Os meus dias passam mais rápido do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre; teu nome será lembrado por todas as gerações.
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]
Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra se abalam.
Porque, aos teus olhos, mil anos são como o dia de ontem que passou, como a vigília da noite.