Jó 4:4 - Almeida Século 21 Tuas palavras têm sustentado os que cambaleavam, e tens fortalecido os joelhos desfalecentes. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado. Almeida Revista e Corrigida As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste. Almeida Revista Corrigida 1995 As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste. Versão Católica com cabeçalhos Com suas palavras, você levantou quem vacilava, e sustentou joelhos que se dobravam. João Ferreira de Almeida Atualizada As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado. |
eu escolhia o caminho para eles, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.
O Senhor Deus deu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me desperta todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.
Então, a fisionomia do rei mudou, e seus pensamentos o perturbaram; suas pernas ficaram fracas e seus joelhos batiam um no outro.
Assim, pelo contrário, deveis perdoá-lo e consolá-lo, para que não seja consumido por tristeza excessiva.
Irmãos, nós também vos exortamos a aconselhar os indisciplinados, consolar os desanimados, amparar os fracos e ter paciência para com todos.