La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Jó 4:4 - Almeida Século 21

Tuas palavras têm sustentado os que cambaleavam, e tens fortalecido os joelhos desfalecentes.

Ver Capítulo

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Ver Capítulo

Almeida Revista e Corrigida

As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

Ver Capítulo

Almeida Revista Corrigida 1995

As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

Ver Capítulo

Versão Católica com cabeçalhos

Com suas palavras, você levantou quem vacilava, e sustentou joelhos que se dobravam.

Ver Capítulo

João Ferreira de Almeida Atualizada

As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Ver Capítulo

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Ver Capítulo
Otras versiones



Jó 4:4
15 Referencias Cruzadas  

Todo o que me ouvia considerava-me feliz, e todo o que me via dava testemunho de mim;


eu escolhia o caminho para eles, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.


Tu tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.


Mas agora, que chegou a tua vez, tu te perturbas e, ao ser atingido, te desanimas.


O Senhor sustenta todos os que estão para cair e levanta todos os abatidos.


Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz saúde.


Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita na hora certa.


O Senhor Deus deu-me a língua dos instruídos para que eu saiba o que dizer ao que está cansado; ele me desperta todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.


Então, a fisionomia do rei mudou, e seus pensamentos o perturbaram; suas pernas ficaram fracas e seus joelhos batiam um no outro.


Assim, pelo contrário, deveis perdoá-lo e consolá-lo, para que não seja consumido por tristeza excessiva.


Mas Deus, que dá ânimo aos abatidos, nos trouxe ânimo com a chegada de Tito.


Irmãos, nós também vos exortamos a aconselhar os indisciplinados, consolar os desanimados, amparar os fracos e ter paciência para com todos.


Portanto, firmai as mãos cansadas e os joelhos vacilantes;