Jó 32:2 - Almeida Século 21 Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou furioso; ficou irado contra Jó, pois se considerava mais justo do que Deus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, se acendeu a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; acendeu-se a sua ira contra Jó, porque este pretendia ser mais justo do que Deus. Almeida Revista e Corrigida E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus. Almeida Revista Corrigida 1995 E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus. Versão Católica com cabeçalhos Todavia, Eliú, filho de Baraquel, natural de Buz, da família de Ram, ficou indignado contra Jó, porque este pretendia ter razão contra Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada Então se acendeu a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; acendeu-se a sua ira contra Jó, porque este se justificava a si mesmo, e não a Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, se acendeu a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; acendeu-se a sua ira contra Jó, porque este pretendia ser mais justo do que Deus. |
Sentes prazer em me oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e em favorecer o plano dos ímpios?
Tão certo como vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-poderoso, que me amargurou a alma;
Longe de mim eu vos dar razão; até que eu morra, nunca me afastarei da minha integridade.
Eu me apegarei à minha justiça e não a largarei; o meu coração não reprova nenhum dia da minha vida.
Também ficou furioso com os seus três amigos, porque não sabiam o que responder, mas tinham condenado Jó.
Pois o zelo pela tua casa me consome, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
Olhando para eles ao redor, indignado e muito triste por causa da dureza do coração deles, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele a estendeu, e ela lhe foi restaurada.