Jó 26:12 - Almeida Século 21 Com o seu poder fez sossegar o mar; com o seu entendimento abateu o monstro Raabe. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário. Almeida Revista e Corrigida Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate a sua soberba. Almeida Revista Corrigida 1995 Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate a sua soberba. Versão Católica com cabeçalhos Com seu poder, ele acalmou o mar e, com sua destreza, domou Raab. João Ferreira de Almeida Atualizada Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário. |
Tu dividiste o mar pela tua força; nas águas, esmagaste a cabeça dos monstros marinhos.
Pois o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo orgulhoso e arrogante, contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
Pois eu sou o Senhor, teu Deus, que agita o mar, de modo que as suas ondas rujam. O Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Desperta, desperta, cobre-te de força, ó braço do Senhor; desperta como nos tempos antigos, como nas gerações passadas. Não foste tu quem despedaçou o monstro Raabe e traspassou o dragão?
Assim diz o Senhor, que estabeleceu o sol para iluminar o dia e determinou que a lua e as estrelas brilhassem à noite, que agita o mar, de modo que suas ondas rujam; o seu nome é Senhor dos Exércitos:
Portanto, eu, Nabucodonosor, agora louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são corretas, e os seus caminhos, justos, e ele pode humilhar aqueles que vivem orgulhosamente.
Todavia, ele nos dá maior graça. Portanto, ele diz: Deus se opõe aos arrogantes, porém dá graça aos humildes.