Uma das mulheres dos seguidores dos profetas gritou a Eliseu: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia o Senhor. Agora o credor acaba de chegar para levar meus dois filhos para serem escravos.
Jó 24:9 - Almeida Século 21 Há os que arrancam do peito a criança sem pai e tomam o penhor do pobre; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor; Almeida Revista e Corrigida Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre. Almeida Revista Corrigida 1995 Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre. Versão Católica com cabeçalhos Os injustos arrancam o órfão do peito materno, e penhoram a roupa do pobre. João Ferreira de Almeida Atualizada Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor; |
Uma das mulheres dos seguidores dos profetas gritou a Eliseu: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia o Senhor. Agora o credor acaba de chegar para levar meus dois filhos para serem escravos.
Nós e nossos compatriotas temos o mesmo sangue, e nossos filhos são como os filhos deles, e mesmo assim estamos sujeitando nossos filhos e nossas filhas à escravidão. E, de fato, algumas de nossas filhas já foram entregues à escravidão. Não podemos evitá-lo, pois nossas terras e vinhas pertencem a outros.
Pois sem motivo exigiste penhor de teus irmãos e despojaste as roupas dos que não tinham quase nada.
O Senhor julga os anciãos e os príncipes do seu povo. Fostes vós que destruístes a vinha; o que foi saqueado do pobre está em vossas casas.
Se for descoberto alguém que tenha sequestrado um dos seus irmãos israelitas e o tenha escravizado, ou vendido, o autor do sequestro será morto. Assim exterminarás o mal do meio de ti.