Jó 24:3 - Almeida Século 21 Levam o jumento que pertence ao órfão, tomam como garantia o boi da viúva. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Levam do órfão o jumento, da viúva, tomam-lhe o boi. Almeida Revista e Corrigida Levam o jumento do órfão; tomam em penhor o boi da viúva. Almeida Revista Corrigida 1995 Levam o jumento do órfão; tomam em penhor o boi da viúva. Versão Católica com cabeçalhos Apoderam-se do jumento que pertence ao órfão, e penhoram o boi que é da viúva. João Ferreira de Almeida Atualizada Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Levam do órfão o jumento, da viúva, tomam-lhe o boi. |
Se tomares como penhor o manto do teu próximo, tu o restituirás a ele antes do pôr do sol,
Ninguém tomará as duas pedras do moinho como penhor, nem que seja só a mó de cima, pois assim estaria penhorando a vida do devedor.
Se for descoberto alguém que tenha sequestrado um dos seus irmãos israelitas e o tenha escravizado, ou vendido, o autor do sequestro será morto. Assim exterminarás o mal do meio de ti.
Eu estou aqui! Testemunhai contra mim diante do Senhor e do seu ungido. De quem tomei um boi? Ou de quem tomei um jumento? Ou a quem defraudei? Ou a quem tenho oprimido? Ou da mão de quem tenho recebido suborno para encobrir os meus olhos com ele? Se fiz uma dessas coisas, eu vos restituirei.