Por que fugiste às escondidas e me enganaste, sem revelar-me nada? Eu te despediria com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas.
Jó 21:12 - Almeida Século 21 Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta. Almeida Revista e Corrigida Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas. Almeida Revista Corrigida 1995 Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas. Versão Católica com cabeçalhos Cantam ao som de cítaras e pandeiros, e se divertem ao som da flauta. João Ferreira de Almeida Atualizada Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e regozijam-se ao som da flauta. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta. |
Por que fugiste às escondidas e me enganaste, sem revelar-me nada? Eu te despediria com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas.
Eles deixam sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e as suas crianças andam saltando.
mas, pelo contrário, houve regozijo e alegria, matança de bois, abate de ovelhas, carne para comer, vinho para beber; e se diz: Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.
Em suas festas há harpas e liras, e tamboris, flautas e vinho; mas não reconhecem os feitos do Senhor, nem olham para as obras de suas mãos.