Por isso, trarei o mal sobre a família de Jeroboão, e de Jeroboão exterminarei em Israel todo homem, escravo ou livre, e lançarei fora os remanescentes da família de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que seja aniquilado.
Jó 20:7 - Almeida Século 21 ainda assim ele perecerá para sempre, como o seu próprio esterco; e os que o viam perguntarão: Onde ele está? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está? Almeida Revista e Corrigida como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está? Almeida Revista Corrigida 1995 como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está? Versão Católica com cabeçalhos ele perecerá para sempre como esterco e os que o viam, agora perguntam: Onde está ele? João Ferreira de Almeida Atualizada contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está? |
Por isso, trarei o mal sobre a família de Jeroboão, e de Jeroboão exterminarei em Israel todo homem, escravo ou livre, e lançarei fora os remanescentes da família de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que seja aniquilado.
e o seu cadáver será como esterco sobre o campo, em uma propriedade em Jezreel; de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel.
O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra?
Quando o homem morre, por acaso voltará a viver? Eu esperarei todos os dias da minha luta até que eu seja libertado.
O ímpio vê isso e fica furioso, range os dentes e se consome; mas o desejo dos ímpios será frustrado.
Ainda que busques os que lutam contra ti, não os encontrarás; e os que guerreiam contigo serão reduzidos a nada e perecerão.
e serão expostos ao sol, à lua e a todos os astros do céu, a quem eles amaram, serviram e seguiram, a quem buscaram e adoraram. Não serão recolhidos nem sepultados; serão como esterco sobre o chão.
Embora subas ao alto como águia e ponhas o teu ninho entre as estrelas, te derrubarei dali, diz o Senhor.